Продолжение удивительного рассказа о командировке в Африку. Начало читайте здесь. Предыдущая часть: Снова в Кумаси. Автор материала – один из молодых переводчиков «первой волны» — начала 1960-х годов. Этих людей не манила валюта и длинные рубли. Они понятия не имели о «сертификатах», «бонах», «чеках Внешпосылторга»… Им устраивали сцены встревоженные родители, прекрасно помнившие сталинские времена, терзали партийные […]

Командировка в Халеб (Алеппо) 1987-1988 Впервые эти воспоминания о той командировке написаны в 2008 году. Подумать только, могло ли тогда прийти в голову, что этот великолепный, красивейший город будет стоять в руинах. Но оставляю почти всё, как было написано тогда. В 1987 году я работала в Министерстве высшего образования СССР, в отделе Русского языка. В […]

Продолжение удивительного рассказа о командировке в Африку. Начало читайте здесь. Автор материала – один из молодых переводчиков «первой волны» — начала 1960-х годов. Этих людей не манила валюта и длинные рубли. Они понятия не имели о «сертификатах», «бонах», «чеках Внешпосылторга»… Им устраивали сцены встревоженные родители, прекрасно помнившие сталинские времена, терзали партийные «выездные комиссии». Но страна […]

Продолжение рассказа о путешествии по Чехии. Начало Читайте здесь: Чехия-1. Прага Чехия-2. Прага. Выставки и музеи Чехия-3. Карловы Вары Итак, последний день в Праге. Рано утром собираемся на встречу. От нас, если мне не изменяет память, нужно проехать несколько остановок на трамвае до Палладиума. Приезжаем рано. Ещё никого. Идём попить кофе. Пока кофейничаем, собираются наши […]

Продолжение рассказа. Начало читайте здесь: Уездный город. Часть I. Из Москвы в Углич Уездный город. Часть II. Многогранный Мышкин На крайнем западе Ярославской области течет небольшая – 57 километров длиной – река Катка, жители, населяющие ее окрестности, – кацкари. Деревня Мартыново в 40 километрах от Мышкина — крупнейшее кацкое селение, «столица» древнего Кацкого стана. Местные […]

Достопримечательности Венеции. Что посмотреть в Венеции за 5-7 дней Приехать в Венецию мы порывались несколько раз зимой, отдыхая в австрийских и итальянских Альпах. Но не складывалось, – дорога туда оказывалась то настолько долгой и утомительной, что такая поездка теряла всякий смысл, то настолько дорогой, что дешевле было прилететь в Венецию на самолёте из России. Что, […]